Деньги! Добавить в Twitter Поделиться в Facebook Поделиться ВКонтакте Поделиться в Моем Мире Добавить в Одноклассники Опубликовать в LiveInternet.ru Добавить в Blogger.com Добавить в Я.ру Сохранить закладку в Memori.ru Сохранить закладку в Google Добавить в Яндекс.Закладки
 

Поэтический эксперимент Анатолия Мойсиенко

12 октября 2013, суббота
Поэтический эксперимент Анатолия Мойсиенко

Кроме всего, поэтический эксперимент в Анатолия Мойсиенко не является самодостаточным в своей формально-содержательной игре. Нет. Здесь каждая фраза, каждый палиндромный строку наполненный смысловой целесообразности, логичности, литературно-смысловой взаимосвязи.

Удается Анатолий Мойсиенко к поэтическим ассоциаций и перекличек: с Михаилом Лермонтовым («Да играли чайки бело пенно ...»), Мыхайлем Семенко («Девушка в фиолетовом свитере ...»), Владимиром Набоковым (сонет «Шахматы»), Леонидом Киселевым («Плакал Пастернак ... »). Это легкое, елегантське попадания в поэтическое настроение, поэтическую ткань того или иного авторского замысла (т.н. «поэтическое хамелеонство» в лучшем его профессиональном проявлении).

Оригинальной в задумчивости и форме является поэзия Анатолия Мойсиенко для детей («В соловьиному венчике» из книги «Избранное», Киев: Феникс, 2006). Умение быть доступным, не отказываясь от языковой звуковой игры («Олесина песенки», «картинка», «Сорока и воробей», «Соловей и Соловьиха», «Перепел, перепелиха и перепелятко», «Зелен-дуб»), тонкое знание детской психологии, красочность детских стихов творят с Анатолия Мойсиенко талантливого детского поэта. А еще колоритность образов, а тонкое чувство слова, а музыкальность фразы (!) ...

Так же и с его переводами. Он выбирает авторов, созвучных своей поэтической манере, поэтическому настроению. Это такой авторский вариант Антологии мировой поэзии, где представлены произведения австрийских (Райнер Мария Рильке, Андреас Окопенко, Петер Пауль Виплингер), белорусских (Алесь Звонак, Нил Гилевич, Рыгор Барадулин и др.)., Крымско-татарских (Юнус Кандым), немецких ( Генрих Гейне, Эльке Эрб, Дитер Греф и др.)., польских (Леопольд Стафф, Тадейш Ружевич и др.)., русских (Константин Бальмонт, Максимилиан Волошин, Дмитрий Бураго, Сергей Шаталов и др.)., словацких (Павол Орсаг-Гвездослава) , словенцев (Франц Прешерн), чешских (Витезслав Незвал) поэтов.

Такой филигранный психологический авторский подбор, что ты не сразу чувствуешь переход от оригинального поэтического письма к собственно врастания в «чужой» поэтический мир, который делается своим, исполняется индивидуальным словосплетинням, не теряя при этом другой индивидуальности.

А вот если вы хотите купить щенка бассета в петрозаводске по недорогой цене, тогда советую вам посетить сайт petrozavodsk.buyreklama.ru на котором вы найдете много предложении. 

Нравится

Комментарии — добавить свой

 
 

Важные события

Финансовые праздники

Моя статистика

Рейтинг блогов

Курс Валют

Курс Доллар США - рубль

Календарик

 
 
© 2010–2018 «Время деньги!»,
все права защищены